nón chân tượng
Définition
- Nom :
- Chapeau ancien en forme de pied d'éléphant : "nón chân tượng" désigne un type de chapeau traditionnel vietnamien, aujourd'hui historique, dont la forme évoque celle d'un pied d'éléphant.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong bảo tàng trưng bày một chiếc nón chân tượng cổ. (Le musée expose un ancien chapeau "nón chân tượng".)
- Nón chân tượng là một phần của trang phục cung đình ngày xưa. (Le "nón chân tượng" faisait partie du costume de cour autrefois.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, ethnographique ou lorsqu'on décrit des costumes traditionnels anciens. Il n'est plus utilisé pour désigner des chapeaux contemporains.
Variantes et mots apparentés
Nón (nom) : chapeau conique traditionnel vietnamien, le plus souvent en feuilles de latanier.
- Người nông dân đội nón lá. (Le paysan porte un chapeau conique en feuilles.)
Nón lá (nom) : terme général pour le chapeau conique vietnamien.
- Chiếc nón lá là biểu tượng của Việt Nam. (Le chapeau conique est un symbole du Vietnam.)
Synonymes
- Chapeau traditionnel ancien : terme générique décrivant sa catégorie.
- Coiffe historique : met l'accent sur son aspect patrimonial et désuet.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée spécifiquement à ce terme, étant donné qu'il s'agit d'un objet historique précis.